翻白眼 face with rolling eyes

含义说明

两个眼珠直接翻到头顶、嘴角还撇着，把「我服了」「不想说了」写在脸上。群里有人胡搅蛮缠、朋友又吹牛皮、对象又忘事，发它就是懒得理；看到朋友圈有人凡尔赛，它也是标配反应。情绪强度强烈，带不耐烦和无语，已经到了「我拒绝交流」的边缘。职场里用它容易显得态度冲，熟人互侃则很自然。与 😒 的区别是 🙄 把眼睛整个翻上去更夸张；与 😑 的区别是 😑 已经闭眼放弃，🙄 是还睁着眼翻白眼，情绪还没压下去。已经很不耐烦了，熟人局才好用。

Eyes rolled fully upward with a downturned mouth are the picture of "I am done." It signals exasperation at nonsense, bragging, or an unreasonable argument. Because it reads as visibly impatient, it is better among close friends than in formal settings; the full upward roll is more extreme than the side-eye pout of 😒.

使用提示语气偏冲，职场慎用。